Deutsche Version unten
Thursday, March 24, 18:00 CET
COMPOST: Karaoke Readings
by and with Paloma Ayala
Hybrid event
COMPOST – The Open Bin (Composting Knowledge)
Collective-driven, process-based performative exhibitionary project
Thursday, March 24, 18:00 CET
Karaoke Readings
by and with Paloma Ayala
Karaoke-themed event, in English.
Organized by Chiara Borgonovo, Giulia Busetti, Olena Iegorova
“Karaoke Readings” series on YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnrbJwbHCsi1m168AitOljycc306Dyd-h
For the third week of COMPOST — The Open Bin, we are happy to introduce Paloma Ayala’s Karaoke Readings, a video work series created in collaboration with musician Luna León, which esplores new ways to reframe poems by Gloria Anzaldúa in a format that invites to sing together, listen and participate.
For the first time, the series will be actually performed in the context of a karaoke-themed event, during which we invite you to bring in your best dance moves, your favorite songs and, most importantly, your voice as means of re-living Anzaldúa’s own.
For the occasion Paloma will join us in the space and present her powerful single-channel video Canción Caníbal (2020). An elaboration of the Karaoke Readings series, this piece imagines an ‘adapting’ body that dives into some of the concerns felt for the ecologies of both the Río Bravio/Río Grande and Rhein border rivers, where the artist currently lives, and where different extractivist and colonizing activities consume the very flesh, bone and fluid of the Earth. What these activities produce is an erotic close-to-hybrid womxn entity, who begins to take concrete actions to help her and her species, inhabit a new environment.
Paloma Ayala (b.1980, Matamoros, Mexico) is a visual artist interested in empowering the relationship between domestic living strategies and political contexts. She is a diaspora mother and a mestiza daughter whose work fictionalizes historical, ecological or social problematics as means of analysis and critique. Paloma ́s projects nourish visions of connection and dreams of emancipation. Her favorite spaces to work range from kitchen to river shore, from international crossing bridge to agricultural land, from community meeting to aquelarre. Paloma’s work is rooted in her home, the eastern US/MX border landscapes, simultaneously blooming in her current base in Zurich.
Deutsche Version
COMPOST – The Open Bin (Composting Knowledge)
Kollektives, prozessorientiertes, performatives Ausstellungsprojekt
Donnerstag, 24. März, 18:00 CET
Karaoke-Lesungen
von und mit Paloma Ayala
Karaoke-Veranstaltung, in englischer Sprache.
Organisiert von Chiara Borgonovo, Giulia Busetti, Olena Iegorova
Reihe „Karaoke-Lesungen“ auf YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnrbJwbHCsi1m168AitOljycc306Dyd-h
In der dritten Woche von COMPOST – The Open Bin freuen wir uns, Paloma Ayalas „Karaoke Readings“ vorzustellen, eine Videoarbeitsserie, die in Zusammenarbeit mit der Musikerin Luna León entstanden ist. Sie erforscht, wie man Gedichte von Gloria Anzaldúa in einem Format umgestalten kann, das zum gemeinsamen Singen, Zuhören und Mitmachen einlädt.
Zum ersten Mal wird die Serie im Rahmen einer Karaoke-Veranstaltung aufgeführt, die zum Tanzen einlädt, deine Lieblingssongs und vor allem deine Stimme einzubringen, um Anzalduas Gedichte wiederzubeleben.
Zu diesem Anlass wird Ayala in Ausstellungsraum ihr Ein-Kanal-Video Canción Caníbal (2020) präsentieren. Dieses Werk, das eine Weiterentwicklung der Serie Karaoke Readings darstellt, imaginiert einen „sich anpassenden“ Körper, der in einige der Sorgen eintaucht, die die Künstlerin um die Ökologie der Grenzflüsse Río Bravio/Río Grande und Rhein hegt, wo sie derzeit lebt und wo verschiedene extraktivistische und kolonisierende Aktivitäten das Fleisch, die Knochen und die Flüssigkeit der Erde aufbrauchen. Was diese Aktivitäten hervorbringen, ist ein erotisches, fast hybrides weibliches Wesen, das beginnt, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um ihr und ihrer Spezies zu helfen, eine neue Umgebung zu bewohnen.
Organisiert von Chiara Borgonovo, Giulia Busetti, Olena Iegorova
Paloma Ayala (*1980, Matamoros, Mexiko) ist eine bildende Künstlerin, die sich für die Stärkung der Beziehung zwischen häuslichen Lebensstrategien und politischen Kontexten interessiert. Sie ist eine Diaspora-Mutter und eine Mestiza-Tochter, die in ihren Werken historische, ökologische oder soziale Probleme als Mittel der Analyse und Kritik fiktionalisiert. Palomas Projekte nähren Visionen der Verbindung und Träume von Emanzipation. Ihre bevorzugten Arbeitsorte reichen von der Küche bis zum Flussufer, von der internationalen Brücke bis zur landwirtschaftlichen Nutzfläche, vom Gemeindetreffen bis zur Aquakultur. Palomas Arbeit ist in ihrer Heimat verwurzelt, den östlichen Landschaften an der Grenze zwischen den USA und Mexiko, und blüht gleichzeitig in ihrem derzeitigen Wohnort Zürich auf.