Deutsche Version unten
Samstag, 9. April, 18:00 MEZ
COMPOST: Solisalon
by Salo & Lucianne
Solisalon
by Salo & Lucianne
Organized by Olena Iegorova, Chiara Borgonovo and Giulia Busetti
Event on-site only.
In Spanish and English.
Solisalon project started as a hair salon for migrants, non-binary people, inter- and trans persons, women and children, and with the time grew into a huge inclusive social happening that we have a chance to become a part of! The mission of the initiative is to transform cutting hair into a practice of care, making what is usually perceived as privilege into an opportunity accessible for everyone. Solisalon also provides a unique framework for reflection on the notion of gender identity (by joyfully resisting any binary categorization) and conscious connection with nature (by means of colorful makeovers).
Starting as an experiment, Solisalon has become a successful weekly practice, taking place at the Feministisches Strikehouse in Zurich, were artists reside.
This Saturday we are thrilled to host this beautiful project at OnCurating Project space! Come by for a haircut or a makeup… Compost-inspired!
Salo Asencio and Carolina Peña are a Chilean artist duo based in Zurich, where they have been living for two years, after they decided to leave their home country for political reasons. Salo is a hairdresser, she draws and makes noises with any instrument. Lucianne, on the other side, is a literature teacher, writes poetry and does face makeup. Together they have a project of noisy and melancholic poetry, called „Chofo, Música y Poesía“, and when they want to dance they also have their project as DJs called „Me tiene chata“. They also carry out a program on Radio Lora „Qué dura la cola“, dedicated to making visible the creations of women and dissidents from Chile and the world. In addition, every friday at Feministisches Streikhaus, they perform “Soli-Frisseur”, an inclusive hair-salon for non binary people, inter and trans persons, as well as women and children.
Deutsche Version
Samstag, 9. April, 18:00 MEZ
Solisalon
mit Salo & Lucianne
Organisiert von Olena Iegorova, Chiara Borgonovo und Giulia Busetti
Veranstaltung nur vor Ort
In Spanisch und Englisch.
Das Solisalon-Projekt begann als Friseursalon für Migranten, nicht-binäre Menschen, Inter- und Trans-Personen, Frauen und Kinder und wuchs mit der Zeit zu einem großen inklusiven sozialen Ereignis, von dem wir ein Teil sind! Das Ziel der Initiative ist es, das Haareschneiden in eine Praxis der Fürsorge zu verwandeln und das, was normalerweise als Privileg wahrgenommen wird, zu einer für alle zugänglichen Gelegenheit zu machen. Solisalon bietet auch einen einzigartigen Rahmen für die Reflexion über den Begriff der Geschlechtsidentität (indem es sich freudig jeder binären Kategorisierung widersetzt) und die bewusste Verbindung mit der Natur (durch farbenfrohes Makeover).
Was als Experiment begann, hat sich zu einer erfolgreichen wöchentlichen Praxis entwickelt, die im Feministischen Streikhaus in Zürich stattfindet, wo die Künstlerinnen und Künstler ansässig sind.
Diesen Samstag freuen wir uns, dieses wunderbare Projekt im OnCurating Project Space zu präsentieren! Kommt vorbei für einen Haarschnitt oder ein Make-up… Kompost-inspiriert!
Salo Asencio und Carolina Peña sind ein chilenisches Künstlerduo, das seit zwei Jahren in Zürich lebt, nachdem sie aus politischen Gründen beschlossen hatten, ihr Heimatland zu verlassen. Salo ist Friseurin, sie zeichnet und macht Geräusche mit allen möglichen Instrumenten. Lucianne hingegen ist Literaturlehrerin, schreibt Gedichte und schminkt sich. Gemeinsam haben sie ein Projekt für laute und melancholische Poesie namens „Chofo, Música y Poesía“, und wenn sie tanzen wollen, haben sie auch ihr Projekt als DJs namens „Me tiene chata“. Außerdem haben sie eine Sendung auf Radio Lora mit dem Titel „Qué dura la cola“ , in der sie die Arbeitsweisen von Frauen und Dissidenten aus Chile und der ganzen Welt vorstellen. Außerdem führen sie jeden Freitag im Feministischen Streikhaus „Soli-Frisseur“ auf, einen inklusiven Friseursalon für nicht binäre Menschen, Inter- und Trans-Personen sowie Frauen und Kinder.